<
>
Не трогайте Россию, господа! Cтихи Дончо Н. Дончев.
Не трогайте Россию, господа!
Ей больно и без вашего укора.
Она по части самооговора
Себе не знала равных никогда.
Не трогайте Россию, господа!
Что нужно Вам, и сытым, и одетым,
От той страны, что, выручив полсвета,
Сегодня и печальна и бедна.
Припомните, как Вас она спасла
В годину разрушительных набегов.
И вот теперь не с вашего ли брега
Несется равнодушная хула?
Не трогайте Россию, господа!
Теперь Вы славословите правдивость,
Но слепо верить в Вашу справедливость –
Занятие, достойное шута.
Россия не бывает неправа.
Уставшая то плакать, то молиться,
Она простит и вора, и блудницу,
Простит и Вас за глупые слова.
Она простит, а мне до склона дней –
Стыдиться Вас в смятении брезгливом
За то, что Русь по выкрикам визгливым
Узнает о Болгарии моей.
Не трогайте Россию, господа!
Ведь Вы её не знаете, невежды.
Великая терпеньем и надеждой,
Она – иному миру не чета!
Не трогайте Россию, и она
И в этот раз уверенно и гордо
Без лишних фраз решит свои кроссворды,
Пречистою от зла ограждена.
Да Вы её должны благодарить
Уже за то, что есть она на свете,
За то, что Вам и Вашим детям
Одну судьбу с её судьбой делить.
А коль помочь не можете – тогда
Изыдите, хотя бы не мешая.
Иначе – за себя не отвечаю.
Не трогайте Россию, господа!!!
(Дончо Нанов Дончев)
Cтихи болгарского поэта Дончо Нанов Дончева
1994 год
Перевод Д.Коротаева
Родился я 1 марта 1945 года под Пловдивом в д. Старосел. Учился в Пловдиве, потом окончил высшее военное училище в Велико Тырново и Ленинградскую военную академию (в 1974 году). Вышел в отставку в 1995 г. полковником, после того как прослужил в Болгарской Армии 31 год. Вернулся жить и работать в Пловдив.
Дончо Дончев - член Союза независимых болгарских писателей (один из двух союзов болгарских писателей). Пишет поэзию и рассказы. У него изданы две книги – «Солнечное безвременье» и «Острые водители», на подходе третья - «Эпопея незапомненных». В 1994 г. в журнале „Наш Современник” (Россия) было опубликовано его стихотворение „Не трогайте Россию, господа!”.
Кроме того, он ещё много лет возглавляет Пловдиевский клуб любителей ретро-автомобилей. Дончо организовывал автопробеги этих раритетов по землям Болгарии, Греции и Турции. Свою любовь к автомобилям Дончо привил детям и внукам, которые шутят: «Во всех нас течет голубая кровь – бензиновая!».
Комментарии
Комментариев пока нет
Обсуждаемое
Себастьян Вилар Родригес: «Европа умерла в Аушвице»
«Я шел по улице в Барселоне и вдруг открыл для себя ужасную истину — Европа умерла в Аушвице.
Мы убили шесть миллионов евреев и заменили их на двадцать миллионов мусульман. В Аушвице мы сожгли свою культуру, мышление, творчески...
Кабинет «СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ» открылся в «Свечке» на улице Ленина в Александрове
На днях в Александрове открылся кабинет «Слуховые аппараты» по новому адресу.
Специалист-аудиолог консультирует, подбирает и настраивает слуховые аппараты для пациента. Имеется большой выбор аппаратов от простых до высокоте...
Не трогайте Россию, господа! Cтихи Дончо Н. Дончев.
Не трогайте Россию, господа!
Ей больно и без вашего укора.
Она по части самооговора
Себе не знала равных никогда.
Не трогайте Россию, господа!
Что нужно Вам, и сытым, и одетым,
От той страны, что, выручив полсвета,
Сего...
Позвоните или напишите своему депутату Александровского района, почему он голосовал так, а не иначе!
Выбор за вами, уважаемые жители района! 20 мая произошло важнейшее событие для жителей района, которое повлияет на многие процессы, проходящие на его территории. Это касается и экономики, условий жизни и политических аспектов. Деп...
Михаил Кривоносов и Петр Белецкий - в составе ЭСВУ БРИКС в России
Отделение ЭСВУ БРИКС в России
Бразилия Россия Индия КитайЮАР Египет Эфиопия Иран Саудовская Аравия ОАЭ
Президент ЭСВУ БРИКС Кривоносов Михаил Михайлович
Действующий Президент Экспертного совета высокого уровня БРИКС, меце...
Об организации медицинской помощи в Балакирево
Константин Баранов обсудил с общественниками Александровского района вопросы организации медицинской помощи в поселке Балакирево.
11 августа в Александрове состоялась встреча врио заместителя Губернатора Владимирской области Ко...
Михаил Кривоносов: "Объединим усилия общественности по установке памятника князю Скопину-Шуйскому в Александрове!"
Эта идея, именно в наше время, важна для России. И по своей значимости становится сравнимой с установкой памятника царю Ивану Грозному в Александрове.
На наш взгляд Россия и всё мировое сообщество подошли к границе смены э...