<
>
Не трогайте Россию, господа! Cтихи Дончо Н. Дончев.
Не трогайте Россию, господа!
Ей больно и без вашего укора.
Она по части самооговора
Себе не знала равных никогда.
Не трогайте Россию, господа!
Что нужно Вам, и сытым, и одетым,
От той страны, что, выручив полсвета,
Сегодня и печальна и бедна.
Припомните, как Вас она спасла
В годину разрушительных набегов.
И вот теперь не с вашего ли брега
Несется равнодушная хула?
Не трогайте Россию, господа!
Теперь Вы славословите правдивость,
Но слепо верить в Вашу справедливость –
Занятие, достойное шута.
Россия не бывает неправа.
Уставшая то плакать, то молиться,
Она простит и вора, и блудницу,
Простит и Вас за глупые слова.
Она простит, а мне до склона дней –
Стыдиться Вас в смятении брезгливом
За то, что Русь по выкрикам визгливым
Узнает о Болгарии моей.
Не трогайте Россию, господа!
Ведь Вы её не знаете, невежды.
Великая терпеньем и надеждой,
Она – иному миру не чета!
Не трогайте Россию, и она
И в этот раз уверенно и гордо
Без лишних фраз решит свои кроссворды,
Пречистою от зла ограждена.
Да Вы её должны благодарить
Уже за то, что есть она на свете,
За то, что Вам и Вашим детям
Одну судьбу с её судьбой делить.
А коль помочь не можете – тогда
Изыдите, хотя бы не мешая.
Иначе – за себя не отвечаю.
Не трогайте Россию, господа!!!
(Дончо Нанов Дончев)
Cтихи болгарского поэта Дончо Нанов Дончева
1994 год
Перевод Д.Коротаева
Родился я 1 марта 1945 года под Пловдивом в д. Старосел. Учился в Пловдиве, потом окончил высшее военное училище в Велико Тырново и Ленинградскую военную академию (в 1974 году). Вышел в отставку в 1995 г. полковником, после того как прослужил в Болгарской Армии 31 год. Вернулся жить и работать в Пловдив.
Дончо Дончев - член Союза независимых болгарских писателей (один из двух союзов болгарских писателей). Пишет поэзию и рассказы. У него изданы две книги – «Солнечное безвременье» и «Острые водители», на подходе третья - «Эпопея незапомненных». В 1994 г. в журнале „Наш Современник” (Россия) было опубликовано его стихотворение „Не трогайте Россию, господа!”.
Кроме того, он ещё много лет возглавляет Пловдиевский клуб любителей ретро-автомобилей. Дончо организовывал автопробеги этих раритетов по землям Болгарии, Греции и Турции. Свою любовь к автомобилям Дончо привил детям и внукам, которые шутят: «Во всех нас течет голубая кровь – бензиновая!».
Комментарии
Комментариев пока нет
Обсуждаемое
Не трогайте Россию, господа! Cтихи Дончо Н. Дончев.
Не трогайте Россию, господа!
Ей больно и без вашего укора.
Она по части самооговора
Себе не знала равных никогда.
Не трогайте Россию, господа!
Что нужно Вам, и сытым, и одетым,
От той страны, что, выручив полсвета,
Сего...
Себастьян Вилар Родригес: «Европа умерла в Аушвице»
«Я шел по улице в Барселоне и вдруг открыл для себя ужасную истину — Европа умерла в Аушвице.
Мы убили шесть миллионов евреев и заменили их на двадцать миллионов мусульман. В Аушвице мы сожгли свою культуру, мышление, творчески...
Что делать, если банковская карта потерялась
Потеряла кошелек, возможно, он выпал где-то на рынке. Денег там было мало, но находилась карточка, на которую перечисляют пенсию. Что надо делать в такой ситуации? Серафима Сорокина, Владимирская область
Отвечает управляющи...
Кабинет «СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ» открылся в «Свечке» на улице Ленина в Александрове
На днях в Александрове открылся кабинет «Слуховые аппараты» по новому адресу.
Специалист-аудиолог консультирует, подбирает и настраивает слуховые аппараты для пациента. Имеется большой выбор аппаратов от простых до высокоте...
Позвоните или напишите своему депутату Александровского района, почему он голосовал так, а не иначе!
Выбор за вами, уважаемые жители района! 20 мая произошло важнейшее событие для жителей района, которое повлияет на многие процессы, проходящие на его территории. Это касается и экономики, условий жизни и политических аспектов. Деп...
Михаил Кривоносов и Петр Белецкий - в составе ЭСВУ БРИКС в России
Отделение ЭСВУ БРИКС в России
Бразилия Россия Индия КитайЮАР Египет Эфиопия Иран Саудовская Аравия ОАЭ
Президент ЭСВУ БРИКС Кривоносов Михаил Михайлович
Действующий Президент Экспертного совета высокого уровня БРИКС, меце...
Число участников иска против фон дер Ляйен достигло 1 тыс
Главу Еврокомиссии обвиняют в коррупции при закупках непроверенных вакцин от COVID-19
ЛЬЕЖ /Бельгия/, 7 декабря. /ТАСС/. Количество участников иска против главы Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен по обвинению в коррупции при...