<
>
Не трогайте Россию, господа! Cтихи Дончо Н. Дончев.
Не трогайте Россию, господа!
Ей больно и без вашего укора.
Она по части самооговора
Себе не знала равных никогда.
Не трогайте Россию, господа!
Что нужно Вам, и сытым, и одетым,
От той страны, что, выручив полсвета,
Сегодня и печальна и бедна.
Припомните, как Вас она спасла
В годину разрушительных набегов.
И вот теперь не с вашего ли брега
Несется равнодушная хула?
Не трогайте Россию, господа!
Теперь Вы славословите правдивость,
Но слепо верить в Вашу справедливость –
Занятие, достойное шута.
Россия не бывает неправа.
Уставшая то плакать, то молиться,
Она простит и вора, и блудницу,
Простит и Вас за глупые слова.
Она простит, а мне до склона дней –
Стыдиться Вас в смятении брезгливом
За то, что Русь по выкрикам визгливым
Узнает о Болгарии моей.
Не трогайте Россию, господа!
Ведь Вы её не знаете, невежды.
Великая терпеньем и надеждой,
Она – иному миру не чета!
Не трогайте Россию, и она
И в этот раз уверенно и гордо
Без лишних фраз решит свои кроссворды,
Пречистою от зла ограждена.
Да Вы её должны благодарить
Уже за то, что есть она на свете,
За то, что Вам и Вашим детям
Одну судьбу с её судьбой делить.
А коль помочь не можете – тогда
Изыдите, хотя бы не мешая.
Иначе – за себя не отвечаю.
Не трогайте Россию, господа!!!
(Дончо Нанов Дончев)
Cтихи болгарского поэта Дончо Нанов Дончева
1994 год
Перевод Д.Коротаева
Родился я 1 марта 1945 года под Пловдивом в д. Старосел. Учился в Пловдиве, потом окончил высшее военное училище в Велико Тырново и Ленинградскую военную академию (в 1974 году). Вышел в отставку в 1995 г. полковником, после того как прослужил в Болгарской Армии 31 год. Вернулся жить и работать в Пловдив.
Дончо Дончев - член Союза независимых болгарских писателей (один из двух союзов болгарских писателей). Пишет поэзию и рассказы. У него изданы две книги – «Солнечное безвременье» и «Острые водители», на подходе третья - «Эпопея незапомненных». В 1994 г. в журнале „Наш Современник” (Россия) было опубликовано его стихотворение „Не трогайте Россию, господа!”.
Кроме того, он ещё много лет возглавляет Пловдиевский клуб любителей ретро-автомобилей. Дончо организовывал автопробеги этих раритетов по землям Болгарии, Греции и Турции. Свою любовь к автомобилям Дончо привил детям и внукам, которые шутят: «Во всех нас течет голубая кровь – бензиновая!».
Комментарии
Комментариев пока нет
Обсуждаемое
Себастьян Вилар Родригес: «Европа умерла в Аушвице»
«Я шел по улице в Барселоне и вдруг открыл для себя ужасную истину — Европа умерла в Аушвице.
Мы убили шесть миллионов евреев и заменили их на двадцать миллионов мусульман. В Аушвице мы сожгли свою культуру, мышление, творчески...
Не трогайте Россию, господа! Cтихи Дончо Н. Дончев.
Не трогайте Россию, господа!
Ей больно и без вашего укора.
Она по части самооговора
Себе не знала равных никогда.
Не трогайте Россию, господа!
Что нужно Вам, и сытым, и одетым,
От той страны, что, выручив полсвета,
Сего...
Что делать, если банковская карта потерялась
Потеряла кошелек, возможно, он выпал где-то на рынке. Денег там было мало, но находилась карточка, на которую перечисляют пенсию. Что надо делать в такой ситуации? Серафима Сорокина, Владимирская область
Отвечает управляющи...
Владимирские мусульмане готовятся к празднику Курбан-байрам
Мусульманка Раиса Зарипова вместе с мужем готовится к национальному празднику курбан-байрам. В этом году он выпал на воскресенье, 11 августа. Для праздничного стола выпекают перемячи, чак-чак и хворост — всесвоими руками и с д...
Кабинет «СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ» открылся в «Свечке» на улице Ленина в Александрове
На днях в Александрове открылся кабинет «Слуховые аппараты» по новому адресу.
Специалист-аудиолог консультирует, подбирает и настраивает слуховые аппараты для пациента. Имеется большой выбор аппаратов от простых до высокоте...
В Александрове в центре города продают историческое здание под гостиницу или ресторан/
«Дом.РФ» объявил о реализации дома №2 по улице Советская в городе Александрове, начальная цена 7,5 миллионов рублей. Ранее в этом здании находилась прокуратура, суд, а после его передали музею-заповедникю «Александровска...
Кубанский казачий хор: "Встань за веру, русская земля"
В. Агапкин А. Мингалёв - Встань за веру, русская з
В интернете появился отрывок из выступления Кубанского казачьего хора осенью 2012 года в Беларуси. На видео солист хора Виктор Сорокин лихо исполняет песню на мотив легендарн...